讓中華文化在傳承創新中走向世界

9月20日上午，2024北京文化論壇“文化傳承：歷史文化與發展道路”平行論壇在北京國際飯店舉行。平行論壇由中國社會科學院指導，北京市社會科學院、北京市社會科學界聯合會、北京市哲學社會科學規劃辦公室共同承辦。中國社會科學院黨組成員、副院長甄占民，北京市委副書記劉偉出席論壇并致辭，北京市社會科學界聯合會主席牛青山主持論壇，來自中央對外聯絡部、中國社會科學院、德國波恩大學等單位的6位專家作會議主旨演講。新華社、人民日報社、光明日報社等單位以及北京市委、北京市政府有關領導，國內外科研院所及高校領導、專家與青年學生等近200人參加論壇。

此次論壇以“文化傳承：歷史文化與發展道路”為主題，設置嘉賓致辭、嘉賓演講、中華優秀傳統文化展演展示3個環節，突出國際性、前沿性和時代性，充分探討歷史文化傳承與中國發展道路的深厚淵源，展現中華優秀傳統文化傳承創新的最新成果和實踐經驗，促進跨越國別和地區的文化對話與交流。

甄占民在致辭中表示，中國道路的形成與中國所具有的獨特歷史文化密切相關。中華文明源遠流長、博大精深，是世界上唯一綿延不斷且以國家形態發展至今的偉大文明，塑造了中華民族所特有的宇宙觀、天下觀、社會觀、道德觀，構成了中國人日用而不覺的共同價值觀念。以習近平同志為核心的黨中央高度重視歷史文化傳承，大力推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展，深入推進中華優秀傳統文化與中國式現代化同向共進、相互貫通。重視歷史文化，要秉持開放包容，增進文明交流互鑒。只有堅持不忘本來、吸收外來、面向未來，加強國際人文交流，深化中外文明互鑒，才能更好地構建人類命運共同體，攜手共創人類美好未來。

劉偉在致辭中表示，北京市深入貫徹落實習近平文化思想，以首善標準持續做好首都文化這篇大文章，城市文脈有序傳承，時代新風廣為弘揚，文化發展成果豐碩，文化軟實力持續增強。面向未來，將充分發揮北京全國文化中心的優勢，大力推動首都文化傳承發展，奮力建設貫徹落實習近平文化思想的首善之區。一是高舉思想旗幟、堅定文化自信，著力增強首都文化引領力。深入挖掘闡釋中華優秀傳統文化的時代價值，讓傳統文化與現代文明在京華大地交相輝映，筑牢文化根基，凝聚價值共識。二是厚植文化根脈、加強保護傳承，著力加強首都文化凝聚力。以北京中軸線申遺為契機，加強全域文化遺產保護、科學保護，不斷擦亮首都歷史文化名城“金名片”。三是堅持守正創新、推動文化賦能，著力增強首都文化塑造力。全力推進“演藝之都”“書香京城”“博物館之城”建設，深入實施文化數字化戰略，深化文化體制機制改革，積極培育和發展文化新質生產力，不斷提高文化產業發展水平。四是秉持開放包容、促進交流互鑒，著力增強首都文化輻射力。充分發揮北京作為“雙奧之城”和擁有8處世界文化遺產的獨特優勢，提煉展示中華文化的精神標識和文化精髓，講好新時代中國故事、北京故事。

原中央黨史研究室副主任李忠杰以《在人類文明的長河中協力前行》為題發表演講，他認為建設人類文明共同體，要科學把握共性與個性、普遍性與多樣性辯證統一的關系，正確對待不同文明的差異和矛盾，既不能妄自菲薄，也不能當“文明霸主”，堅持求同存異、相互尊重，相互借鑒、相互吸收，做到共同發展、共同繁榮。

中法文化論壇法方副主席柯思婷·佳玥（Christine Cayol）以《美之道：藝術是不同時代和文明間的對話》為題發表演講。她表示文明的基礎是創造、傳播和美的需要，文化是可持續世界的基礎，須以慷慨而堅定來支持和陪伴藝術家和文化作品，特別是讓藝術家能夠與其他文明開展和平的情感對話，通過邀請中法藝術家到對方國家進行展示，為增進中法外交關系搭建了交流的橋梁。

中央對外聯絡部原副部長于洪君以《優化文化傳承與傳播 推進文明互動與互鑒》為題發表演講。他認為要認真研究當今時代國際傳播活動的特點和規律，通過合情與合理、合法與合規、適情與適度的操作方式，建立和發展海外文化傳播基地，鞏固并加強中外人文合作機制。

中國人民大學副校長、教授王易以《北京見證中華文明的突出特性》為題發表演講，概括了北京見證中華文明突出的五大特性，認為文運與國運相牽，文脈與國脈相連，北京的歷史文化是中華文明的典型代表，值得我們禮敬自豪；擔當新時代新的文化使命，建設中華民族現代文明，是新時代的文化工作者的神圣職責。

德國波恩大學終身教授、上海外國語大學國際文化交流學院特聘教授顧彬（Wolfgang Kubin) 以《文明的交流互鑒與現代發展》為題發表演講，認為文明或文化的條件是人與人之間在相互溝通基礎上的接觸，如果沒有互相了解、理解的心態，人與人之間的交流會失敗；如果沒有成功的人與人之間的交流，任何社會的文明或文化將得不到發展。

中國社會科學院中國歷史研究院副院長、中國社會科學院大學歷史學院院長、研究員李國強以《中華文明延續與中國道路選擇》為題發表演講，認為傳承好發展好中華文明，既要回到歷史深處，科學把握中華文明與中國道路歷史發展的內在邏輯和客觀規律，傳承民族文化、賡續中華文脈；也要以時代為觀照，更加自覺、更加主動地推動中華優秀傳統文化同當代社會相適應、同現代化進程相協調，大力推動中華優秀傳統文化創造性轉化創新性發展，譜寫更加恢宏的中華民族現代文明時代華章。

作為國家級文化平臺，此次論壇以“宣講+視頻+文藝表演”的形式展示中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的最新成果，增進國內外觀眾對中華優秀傳統文化的豐富內涵、發展理念以及發展道路的了解和認識。北京京劇院領銜主演、梅派第三代男旦傳承人胡文閣以《盛世梨花唱我心》為題展示了三代梅派男旦對京劇藝術的傳承和發揚。國家級非物質文化遺產北京“面人郎”第三代傳承人郎佳子彧以《走向世界的“面人郎”》為題講述了新時代非遺傳人創造性轉化、創新性發展的責任擔當。內蒙古自治區呼倫貝爾市莫力達瓦達斡爾族自治旗烏蘭牧騎隊員金克勒那日表演團隊以《永遠的“烏蘭牧騎”》為題，講述了67年來“烏蘭牧騎”隊員扎根基層、服務草原牧民的發展歷程和取得成就。

本次論壇聚焦文化傳承，探討歷史文化與發展道路，涉及話題廣泛，學術交流深入，展現形式生動。9月20日下午，平行論壇還組織了六場配套專業沙龍。六場沙龍內容豐富，分別圍繞“‘第二個結合’的生命力與創造力”“中華文明突出特性的時代價值“中國式現代化與中國道路”“世界文明交流互鑒與和平發展”“構建人類命運共同體的文化根基”和“習近平文化思想與青年”等六個主題開展交流研討。沙龍籌辦學術性強，其中四場沙龍分別由中國人民大學、北京大學、清華大學、首都師范大學牽頭組織，體現了首都豐厚文化資源。中外嘉賓踴躍出席，社科機構領導、高校領導、專家學者及青年學生組成的國內嘉賓，來自27個國家和地區的前政要、大學校長、專家學者、國際機構負責人、優秀留學生代表組成的國外嘉賓廣泛參與交流研討，充分體現沙龍的國際化標準、國際化水準。

（供稿單位：北京市社科院）

( 編輯：張莉   送簽：張莉   簽發：趙品 )